Wie sagt man Thanksgiving auf Deutsch?

Thanksgiving‘ wird im Deutschen manchmal mit ‚Erntedankfest‘ übersetzt. Du kannst aber auch einfach den englischen Begriff beibehalten. Hier sind zwei Beispielsätze:

  • Die US-Amerikaner feiern Thanksgiving immer am vierten Donnerstag im November.
  • Die Kanadier feiern Thanksgiving dagegen schon am zweiten Montag im Oktober.

Kulturell hat Thanksgiving in den USA und Kanada eine viel größere Bedeutung als das Erntedankfest in Deutschland und anderen europäischen Ländern.

Das liegt daran, dass man in Amerika an Thanksgiving der Pilgerväter gedenkt, die im Jahr 1621 ihre erste erfolgreiche Ernte in der ‚Neuen Welt‘ feierten.

Passende Grüße, um amerikanischen oder kanadischen Freunden ‚Happy Thanksgiving zu wünschen, findest du auf unserem QuillBlog.

Tipp:

Um Thanksgiving-Grüße in verschiedenen Sprachen zu versenden, teste den kostenlosen Übersetzer von Quillbot.